1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Здравейте, аз съм Пабло.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
Казвам се Тайрон.

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
Аз съм Уника.

4
00:00:02,268 --> 00:00:03,236
Аз съм Таша.

5
00:00:03,803 --> 00:00:05,438
И аз се казвам Остин.

6
00:00:05,471 --> 00:00:06,439
Всички:
И ние сме...

7
00:00:06,472 --> 00:00:14,047
♪ Вашите приятели в задния двор,
The Backyardigans ♪

8
00:00:16,115 --> 00:00:21,487
♪ Заедно с
The Backyardigans ♪

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,755
Пабло:
♪ На място
където ни е мястото ♪

10
00:00:22,788 --> 00:00:24,090
Uniqua:
♪ Къде вероятно ще направим
пей песен ♪

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,258
Таша:
♪ И може би ще танцуваме заедно ♪

12
00:00:26,292 --> 00:00:29,228
Всички:
♪ Имаме
целия свят ♪

13
00:00:29,261 --> 00:00:33,699
♪ в нашия двор, за да изследваме ♪

14
00:00:33,733 --> 00:00:38,537
♪ Ние винаги намираме неща
никога не сме виждали досега ♪

15
00:00:38,571 --> 00:00:44,811
♪ Ето защо всеки ден
ние се връщаме за още ♪

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,946
♪ С твоите приятели, ♪

17
00:00:46,979 --> 00:00:50,016
♪ The Backyardigans. ♪

18
00:00:55,521 --> 00:00:57,057
ВСИЧКИ:
"ЙЕТИ"

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,596
ПАБЛО:
ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,031
ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!

21
00:01:06,065 --> 00:01:08,501
ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,603
О, ЗДРАВЕЙ!
АЗ СЪМ, ПАБЛО.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,739
АЗ СЪМ ЙЕТИ!

24
00:01:12,772 --> 00:01:15,608
ЙЕТИ Е ГОЛЯМ ГОЛЯМ ЗВЯР
КОЙ Е БАВЕН И КОСМАТ,

25
00:01:15,641 --> 00:01:17,610
И МАЛКО ВОДИШЕН.

26
00:01:17,643 --> 00:01:19,812
ОСВЕН това, YETIS ТОПАТ МНОГО.

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,547
ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,381
(ХИХИ)

29
00:01:23,282 --> 00:01:26,986
ТОЛКОВА Е ЧУДЕСНО ДА СИ ЙЕТИ,
КАРА МЕ ДА ИСКАМ ДА КРЕЩА!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,754
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,623
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

32
00:01:31,023 --> 00:01:33,325
♪ ТЪПКАМ
ТОВА ЙЕТИ ТЪПКА. ♪

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,161
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

34
00:01:35,661 --> 00:01:37,897
♪ ТЪПКАМ
ТОВА ЙЕТИ ТЪПКА. ♪

35
00:01:37,930 --> 00:01:40,199
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! ♪

36
00:01:40,232 --> 00:01:42,668
♪ ЧУЙ МОЯ ЙЕТИ ВЪРКА:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ! ♪

37
00:01:42,701 --> 00:01:44,837
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! ♪

38
00:01:44,871 --> 00:01:46,673
♪ ПОМИРИШЕТЕ МИРИЗМАТА МИ НА ЙЕТИ. ♪

39
00:01:47,073 --> 00:01:48,207
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

40
00:01:48,240 --> 00:01:51,744
♪ КОСМАТА СЪМ ОТ ГЛАВАТА СИ
НА ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА МИ ЙЕТИ; ♪

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,012
♪ ЩЕ ИЗДАМ ЗВУК
ТОВА Е МАЛКО СТРАШЕЩО ♪

42
00:01:54,046 --> 00:01:56,415
♪ КОГАТО ИЗДУХАМ НОСА СИ ЙЕТИ. ♪

43
00:01:56,448 --> 00:01:58,717
♪ АЗ СЪМ ГОЛЯМ, АЗ СЪМ КЪШАТ
И ЗА НИКАКВО НЕ БЪРЗАНЕ; ♪

44
00:01:58,751 --> 00:02:00,987
♪ ХАРЕСВАМ СТАФИДИ,
И СПАГЕТИ. ♪

45
00:02:01,020 --> 00:02:03,256
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
ГОТОВЕТЕ СЕ! ♪

46
00:02:03,289 --> 00:02:05,824
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! ♪

47
00:02:05,858 --> 00:02:07,493
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

48
00:02:07,893 --> 00:02:10,195
♪ ТЪПКАМ
ТОВА ЙЕТИ ТЪПКА. ♪

49
00:02:10,229 --> 00:02:12,298
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

50
00:02:12,331 --> 00:02:14,867
♪ ТЪПКАМ
ТОВА ЙЕТИ ТЪПКА. ♪

51
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
ОЩЕ ХАРЕСВА ДА ЖИВЕЕ
КЪДЕТО Е СТУДЕНО И СНЕЖНО.

52
00:02:17,537 --> 00:02:20,372
ТАКА ЩЕ ЩЕ НАПРАВЯ
МОЕТО КРАСИВО ИГЛУ

53
00:02:20,406 --> 00:02:21,540
В ЗАМРЪЗНАЛИЯ СЕВЕР,

54
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
И ЩЕ СЕ ТЪПКА
ЦЕЛИЯ ПЪТ.

55
00:02:24,143 --> 00:02:26,145
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! ♪

56
00:02:26,178 --> 00:02:28,514
♪ И АЗ СЪМ ТОП-СТОП-СТОП
НАПРЕД ♪

57
00:02:28,548 --> 00:02:30,850
♪ НА ДЪЛЪГ СТУДЕН ПОХОД
КЪМ ЛЮБИМОТО МИ МЯСТО, ♪

58
00:02:30,883 --> 00:02:32,952
♪ В МОЕТО ИГЛУ
В ЗАМРЪЗНАЛИЯ СЕВЕР; ♪

59
00:02:32,985 --> 00:02:35,454
♪ ЩЕ ТЪПНА ТАМ
С МОЯТА РЪКАВА КОСА ♪

60
00:02:35,487 --> 00:02:37,757
♪ ДОМАШНО МРЪСНО
И МАЛКО ПОТЕН. ♪

61
00:02:37,790 --> 00:02:40,126
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
ГОТОВЕТЕ СЕ! ♪

62
00:02:40,159 --> 00:02:42,594
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! ♪

63
00:02:42,628 --> 00:02:44,631
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

64
00:02:44,664 --> 00:02:47,132
♪ ТЪПКАМ
ТОВА ЙЕТИ ТЪПКА. ♪

65
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

66
00:02:49,268 --> 00:02:51,204
♪ ТЪПКАМ
ЧЕ ЙЕТИ ТЪПКА! ♪

67
00:02:52,071 --> 00:02:53,940
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ДРУГО ПРАВЯТ YETIS?

68
00:02:53,973 --> 00:02:55,941
ДАВАМЕ НА ХОРАТА СНЕЖНИ КОРЕМИ!

69
00:02:56,475 --> 00:02:59,412
ТАКА, АКО НЯКОЙ ОПИТВА
ЗА ДА МЕ СЛЕДВАТЕ ДО МОЕТО ИГЛУ,

70
00:02:59,445 --> 00:03:02,949
ЩЕ ТРИЯ СНЯГ
ПО ЦЕЛИЯ ИМ КОРЕМ!

71
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
(ХИХИ)
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

72
00:03:05,384 --> 00:03:06,186
ЩЕ СЕ ВИДИМ!

73
00:03:10,423 --> 00:03:11,824
УНИКВА:
ХАЙДЕ ТАША!

74
00:03:11,857 --> 00:03:13,926
ЩЕ ВИ НАПРАВЯ СНИМКАТА ВЪН!

75
00:03:13,960 --> 00:03:16,829
ТАША:
ДОБРЕ. КЪДЕ МЕ ИСКАШ
ДА СТАНЕ?

76
00:03:16,862 --> 00:03:19,565
УНИКВА:
Ами ТАМ,
ДО МАСАТА ЗА ПИКНИК!

77
00:03:19,599 --> 00:03:20,767
ТАША:
ДОБРЕ.

78
00:03:22,701 --> 00:03:23,836
УСМИХНИ СЕ ТАША!

79
00:03:24,737 --> 00:03:26,239
ТАША:
(ХИХИ)

80
00:03:32,744 --> 00:03:34,814
ТАЙРЪН:
ЗДРАВЕЙ УНИКВА. ЗДРАВЕЙ ТАША.

81
00:03:34,847 --> 00:03:36,482
УНИКВА:
О, ЗДРАВЕЙ ТАЙРЪН.

82
00:03:36,515 --> 00:03:38,318
ВЛЕЗЕТЕ СЕ В СНИМКАТА С ТАША.

83
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
ТАЙРЪН:
ДОБРЕ.

84
00:03:39,952 --> 00:03:42,055
УНИКВА:
УСМИХНЕТЕ СЕ ВИЕ ДВАМАТА!

85
00:03:42,454 --> 00:03:43,890
ДОБРЕ.

86
00:03:47,894 --> 00:03:48,761
(ХИХИ)

87
00:03:49,795 --> 00:03:52,064
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

88
00:03:52,098 --> 00:03:53,066
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,903
БИХ РАЗПОЗНАЛ ТОЗИ ЗВУК
НАВСЯКЪДЕ!

90
00:03:56,936 --> 00:04:00,006
ТОВА Е ВИЧЪТ НА ЙЕТИ
НА ЗАМРЪЗНАЛИЯ СЕВЕР!

91
00:04:00,506 --> 00:04:01,807
ЙЕТИ?!

92
00:04:01,841 --> 00:04:03,108
О,
ЗА БОГА!

93
00:04:03,142 --> 00:04:05,010
НЯМА ТАКОВА НЕЩО
КАТО ЙЕТИ!

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,746
УНИКВА:
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

95
00:04:06,779 --> 00:04:07,914
ТАША:
ЗАЩОТО СЪМ ЕКСПЕРТ.

96
00:04:07,947 --> 00:04:10,149
ЗНАМ ВСИЧКО ЗА
ЗАМРЪЗНАЛИЯТ СЕВЕР.

97
00:04:10,183 --> 00:04:13,586
И АЗ ЗНАМ ГО СЪС СИГУРНОСТ
НЯМА ТАКОВА НЕЩО КАТО ЙЕТИ.

98
00:04:13,619 --> 00:04:14,987
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

99
00:04:15,021 --> 00:04:16,455
ТОГАВА КАКВО БЕШЕ ТОВА?

100
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
МОЖЕ ДА Е ЙЕТИ.

101
00:04:17,890 --> 00:04:20,159
КАКВОТО И ДА БЕШЕ,
НЕ БЕШЕ ЙЕТИ.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
(УНИКАЛНИ ПОДУШКИ)

103
00:04:21,527 --> 00:04:23,596
ХЕЙ, НАМИРИШАШ ЛИ НЕЩО?

104
00:04:24,363 --> 00:04:25,331
(ДУШАНЕ)

105
00:04:25,898 --> 00:04:26,833
EWW!

106
00:04:27,566 --> 00:04:29,168
МОЖЕ ДА Е
ЙЕТИ.

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,937
НЯМА
ТАКАВО НЕЩО.

108
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
ОСВЕН ТОВА НИЩО
ТОВА ВОДИ

109
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
МОЖЕ ДА Е ИСТИНСКИ.

110
00:04:34,573 --> 00:04:35,708
Е, МОЖЕ БИ.

111
00:04:36,375 --> 00:04:38,077
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

112
00:04:38,111 --> 00:04:40,913
НО МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
СЛЕДВАЙТЕ ТОЗИ ЗВУК.

113
00:04:40,946 --> 00:04:42,414
УНИКВА:
И НАМЕРЕТЕ ЙЕТИ!

114
00:04:42,448 --> 00:04:43,615
ТАША:
ИЛИ НЕ.

115
00:04:43,649 --> 00:04:45,217
УНИКВА:
И ГО НАПРАВЕТЕ СНИМКА.

116
00:04:45,251 --> 00:04:46,485
ТАША:
ИЛИ НЕ.

117
00:04:46,518 --> 00:04:49,154
И ДОКАЖЕТЕ ТОВА
YETIS СЪЩЕСТВУВАТ!

118
00:04:49,188 --> 00:04:51,357
Искате да кажете, ДОКАЖЕТЕ ТОВА
НЯМА ТАКОВА НЕЩО.

119
00:04:51,390 --> 00:04:54,894
ТАЙРЪН:
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИМ
ОТИВАНЕ В ЗАМРЪЗНАЛИЯ СЕВЕР.

120
00:04:54,927 --> 00:04:55,795
ТАША:
ПРАВ СИ.

121
00:04:55,828 --> 00:04:57,229
БИЛ СЪМ ТАМ МНОГО ПЪТИ.

122
00:04:57,262 --> 00:05:00,299
И КАТО ЕКСПЕРТ
ЗНАМ ВСИЧКО ЗА ТОВА.

123
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
МНОГО ВАЛЯ СНЕЖНО.

124
00:05:01,868 --> 00:05:02,835
ТАЙРЪН:
ДА И-

125
00:05:02,869 --> 00:05:05,137
ТАША:
И Е МНОГО ЛЕДЕНО.

126
00:05:05,171 --> 00:05:06,105
УНИКВА:
ДА, И-

127
00:05:06,138 --> 00:05:08,708
ТАША:
И ИМА МРАЗОВНИ
ПЛАНИНСКИ ВЪРХОВЕ!

128
00:05:15,014 --> 00:05:17,649
ПАБЛО:
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

129
00:05:17,683 --> 00:05:19,952
♪ ПРАВЯ ЙЕТИ STOMP. ♪

130
00:05:19,986 --> 00:05:21,820
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

131
00:05:21,854 --> 00:05:22,722
(ХИХИ)

132
00:05:31,497 --> 00:05:32,965
ТАЙРЪН:
КАКЪВ ПЪТ ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕМ?

133
00:05:33,665 --> 00:05:36,369
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
ТРЕНИ НА СЕВЕР.

134
00:05:36,402 --> 00:05:39,405
ОЩЕ ХАРЕСВА ДА ЖИВЕЕ
КЪДЕТО Е СТУДЕНО И СНЕЖНО.

135
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
И КОЛКОТО ПО-НА СЕВЕР МИНЕТЕ,

136
00:05:41,573 --> 00:05:43,976
ПО-СТУДЕНОТО
И СТАВА ПО-СНЕЖНО.

137
00:05:44,010 --> 00:05:46,579
ЗНАМ,
АЗ СЪМ ЗАМРЪЗНАЛ СЕВЕР ЕКСПЕРТ.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,282
ТАЙРЪН:
ДОБРЕ. СЕВЕР... ДА ВИДИМ.

139
00:05:49,315 --> 00:05:52,050
ТАША:
АЗ СЪМ ЕКСПЕРТЪТ
И НА СЕВЕР Е ТОВА.

140
00:05:52,084 --> 00:05:53,052
ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ!

141
00:05:54,520 --> 00:05:56,122
ТАЙРЪН:
Ъъъ, ТАША?

142
00:05:56,489 --> 00:05:59,491
КОМПАСЪТ КАЗВА СЕВЕР
ТОВА ЛИ Е.

143
00:05:59,992 --> 00:06:02,261
ТАША:
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е,
ТОЧНО КАКТО КАЗАХ.

144
00:06:02,294 --> 00:06:04,130
СЕГА, ДА ТРЪГВАМЕ.

145
00:06:04,530 --> 00:06:07,600
УНИКВА:
ДА, ДА ЗАВАРИ СНЕГ!

146
00:06:08,134 --> 00:06:10,336
♪ КАКВО ПРАВИМ
НА ЗАМРЪЗНАЛАТА ЗЕМЯ? ♪

147
00:06:10,369 --> 00:06:12,871
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

148
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
УНИКВА:
♪ КАКВО ПРАВИМ
КОГАТО ВЯТЪРЪТ ДУХА НАОКОЛО? ♪

149
00:06:15,341 --> 00:06:17,643
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

150
00:06:17,677 --> 00:06:20,379
ТАЙРЪН:
♪ КОГАТО СНЕГЪТ Е В НОСА НИ
И НАШИТЕ ОЧИ И НАШИТЕ УШИ, ♪

151
00:06:20,412 --> 00:06:22,481
♪ ПРОСТО СЕ СМЕЕМ
ЗАЩОТО НЯМАМЕ СТРАХОВЕ; ♪

152
00:06:22,514 --> 00:06:25,084
ТАША:
♪ НИЕ ТЪПКАМЕ НАПРЕД
ПРЕЗ ЗАМРЪЗНАЛИЯ СЕВЕР. ♪

153
00:06:25,117 --> 00:06:27,553
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

154
00:06:27,586 --> 00:06:29,255
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

155
00:06:30,155 --> 00:06:31,824
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

156
00:06:33,592 --> 00:06:36,162
УНИКВА:
♪ НАГОРЕ НА СЕВЕР
КЪДЕТО ВИНАГИ Е ЗИМА ♪

157
00:06:36,195 --> 00:06:38,498
♪ И НИКОГА НЕ Е ТОПЛО
И ПРОВЕТРЕН; ♪

158
00:06:38,531 --> 00:06:40,999
ТАША:
♪ НЯКОИ КАЗВАТ, ЧЕ Е ТРУДНО
ДА МИНЕШ ПРЕЗ СНЕГА, ♪

159
00:06:41,033 --> 00:06:43,669
ТАЙРЪН:
♪ НО НИЕ МИСЛИМЕ, ЧЕ Е ЛЕСНО. ♪

160
00:06:43,703 --> 00:06:46,005
УНИКВА:
♪ НЕ НИ ПУКА,
ХАРЕСВАМЕ СТУДА. ♪

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,341
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

162
00:06:48,374 --> 00:06:50,810
УНИКВА:
♪ КОГАТО ВЪЗДУХЪТ СТАНЕ ХЛАДЕН,
ПРОДЪЛЖАВАМЕ. ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,212
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

164
00:06:53,245 --> 00:06:55,748
ТАША:
♪ ДОКАТО ВСИЧКИ ДРУГИ
СЕДИ ВЪТРЕ ♪

165
00:06:55,781 --> 00:06:58,351
♪ ОПИТВА СЕ ДА НЕ ПОЛУЧИ
ИЗМРАЗЕН, ♪

166
00:06:58,384 --> 00:07:00,686
ТАЙРЪН:
♪ НОСИМЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЧОРАПИ
И РЪКАВИЦИ. ♪

167
00:07:00,719 --> 00:07:03,155
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

168
00:07:03,188 --> 00:07:04,957
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,293
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

170
00:07:07,860 --> 00:07:09,995
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ВАЛЯ СНЕГ! ♪

171
00:07:10,529 --> 00:07:12,098
ТАЙРЪН:
ВИЖТЕ! СЛЕДИ!

172
00:07:12,131 --> 00:07:15,334
УНИКВА:
БИХ РАЗПОЗНАЛ ТЕЗИ СЛЕДИ
НАВСЯКЪДЕ.

173
00:07:15,367 --> 00:07:17,969
ТЕ СА СЛЕДИТЕ
НА ЙЕТИ!

174
00:07:18,003 --> 00:07:19,738
ТАША:
О, ЗА БОГА!

175
00:07:19,771 --> 00:07:22,041
САМО ПРИЛИЧА НА НЯКОЙ
ТЪПКАШЕ.

176
00:07:22,074 --> 00:07:24,176
ТЕ СА ЙЕТИ СЛЕДИ,
ТАША.

177
00:07:24,209 --> 00:07:26,879
НЯМА ТАКОВА НЕЩО
КАТО ЙЕТИ, УНИКАЛНО.

178
00:07:26,912 --> 00:07:28,981
ТАЙРЪН:
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СЛЕДВАМЕ
СЛЕДИТЕ

179
00:07:29,014 --> 00:07:31,150
ЗА ДА МОЖЕМ ДА РАЗБЕРЕМ
КОЙ ГИ НАПУСНА.

180
00:07:31,183 --> 00:07:33,585
♪ ХАЙДЕ, ДА ВЪРВИМ СНЕЖНОТО
ПО НАШИЯ ПЪТ; ♪

181
00:07:33,619 --> 00:07:36,188
УНИКВА:
♪ НИЕ КАЗВАМЕ, ДА НА СНЕЖЕН ДЕН; ♪

182
00:07:36,222 --> 00:07:38,458
ТАША:
♪ ДЕВЕТ ЧИФТА ЧОРАПИ
И НИЕ СМЕ ДОБРЕ. ♪

183
00:07:38,491 --> 00:07:40,859
UNIQUA, TASHA И TYRONE:
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

184
00:07:40,892 --> 00:07:42,662
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

185
00:07:43,295 --> 00:07:45,064
♪ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СНЕЖА. ♪

186
00:07:51,636 --> 00:07:53,439
НЯКОЙ МЕ СЛЕДВА,

187
00:07:53,472 --> 00:07:55,942
И ЗНАЕТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА...
(ХИХИ)

188
00:07:55,975 --> 00:07:58,110
ТРЯБВА ДА ГИ ДАМ
СНЕЖНО КОРЕМЕ!

189
00:07:58,144 --> 00:07:59,945
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

190
00:08:00,346 --> 00:08:03,215
МОМЧЕ, ЦЯЛОТО ТОВА ТОПКАНЕ
ПРАВИ МЕ ГЛАДЕН.

191
00:08:03,248 --> 00:08:06,719
ДОБРЕ, ЧЕ ДОНЕСОХ
МОИТЕ СТАФИДИ... ВКУСНО!

192
00:08:08,787 --> 00:08:11,257
СЕГА КЪМ МОЕТО КРАСИВО ИГЛУ.

193
00:08:12,124 --> 00:08:15,494
ТОЛКОВА Е КРАСИВО,
КАРА МЕ ДА ИСКАМ ДА КРЕЩА!

194
00:08:15,528 --> 00:08:17,330
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

195
00:08:21,900 --> 00:08:24,569
ТАЙРЪН:
КОМПАСЪТ КАЗВА
ВСЕ ОЩЕ СЕ НАСОЧВАМЕ НА СЕВЕР,

196
00:08:24,603 --> 00:08:26,706
КАКТО И СЛЕДИТЕ.

197
00:08:28,207 --> 00:08:29,375
ТАША:
ТЕЗИ СНЕЖНИ ПЛАНИНИ
НАПРЕД-

198
00:08:29,408 --> 00:08:32,979
УНИКВА:
ТЕЗИ СА ПЪРВИТЕ
СНИМКИ НА СЛЕДИТЕ НА YETI!

199
00:08:33,612 --> 00:08:34,613
АХЕМ!

200
00:08:34,947 --> 00:08:36,348
ТЕЗИ СНЕЖНИ ПЛАНИНИ
НАПРЕД

201
00:08:36,381 --> 00:08:39,318
СЕ НАРИЧАТ
СНЕЖНИТЕ ПЛАНИНИ ОТ СНЕГ.

202
00:08:40,052 --> 00:08:42,788
ЗНАМ КАКВО ИМА ВСИЧКО
ЗАМРЪЗНАЛИЯТ СЕВЕР СЕ НАРИЧА

203
00:08:42,822 --> 00:08:44,891
ЗАЩОТО СЪМ ЗАМРЪЗНАЛ СЕВЕР
ЕКСПЕРТ.

204
00:08:53,031 --> 00:08:54,700
ТАЙРЪН:
ХЕЙ, КАКВИ СА ТОВА?

205
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
ТАША:
КАКВО?

206
00:08:56,035 --> 00:08:58,771
УНИКВА:
БИХ РАЗПОЗНАЛ ТОВА НАВСЯКЪДЕ!

207
00:08:58,804 --> 00:09:00,206
ТЕ СА ИЗПАДЪЦИ НА ЙЕТИ!

208
00:09:00,873 --> 00:09:03,242
ВСЪЩНОСТ ТЕ СА САМО СТАФИДИ.

209
00:09:03,275 --> 00:09:05,978
ТЕ СА ТВЪРДЕ ЙЕТИ ИЗПАДЪЦИ.

210
00:09:06,012 --> 00:09:09,748
YETIS ПРАВЯТ МНОГО ОТПУСКАНЕ
ЗАЩОТО РЪЦЕТЕ ИМ СА КОСМАТИ,

211
00:09:09,782 --> 00:09:11,483
И МАЛКО ПОТЕН.

212
00:09:11,516 --> 00:09:12,551
ТАША:
ЕУУ!

213
00:09:13,118 --> 00:09:17,156
ТОВА СА ПЪРВИТЕ СНИМКИ
ОТ ВСЕКИ ИЗПАДЪЦИ НА ЙЕТИ!

214
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
ВЛИЗАЙ ТАМ, ТАЙРЪН!

215
00:09:21,593 --> 00:09:23,829
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

216
00:09:23,863 --> 00:09:25,097
УНИКВА:
ЙЕТИ!

217
00:09:25,130 --> 00:09:27,866
ТАША:
ВИЕ, МОМЧЕТА! ТОВА Е САМО ВЯТЪРЪТ!

218
00:09:27,900 --> 00:09:30,335
УНИКВА:
ИДВА ОТДЯСНО
ТОЗИ ХЪЛМ.

219
00:09:30,368 --> 00:09:31,804
ТАЙРЪН:
НА СЕВЕР!

220
00:09:31,837 --> 00:09:34,840
ТАША:
КОЕТО МЕЖДУ ДРУГОТО
НАРИЧАТ СЕ ХЪЛМЪТ НА СЕВЕРА.

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,175
УНИКВА:
НАСТИГАМЕ ГО!

222
00:09:36,208 --> 00:09:37,743
ХАЙДЕ! ХАЙДЕ!

223
00:09:41,547 --> 00:09:44,950
ТАША:
ЩЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕ, ЧЕ Е ДЪЛГ
НАГОРЕ ПО ХЪЛМА НА СЕВЕР.

224
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
ТАЙРЪН:
МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА ОТНОВО.

225
00:09:46,752 --> 00:09:49,354
ТАША:
ДЪЛЪГ Е ПЪТЯТ НАГОРЕ
ХЪЛМЪТ НА СЕВЕР.

226
00:09:49,388 --> 00:09:50,722
(ТИРЪН И ТАША СЕ КИХАТ)

227
00:09:50,755 --> 00:09:52,257
УНИКВА:
ПОБЪРЗАЙТЕ, МОМЧЕТА!

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,128
КОГАТО СТИГНЕМ ВЪРХА,
МОЖЕ БИ ДА ГО ВИДИМ!

229
00:10:00,332 --> 00:10:01,967
ТАША:
ОЩЕ НЕ ВИЖДАМ НИКАКВО.

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,335
УНИКВА:
ЗАГУБИХМЕ ГО.

231
00:10:03,368 --> 00:10:05,237
И БЯХМЕ ТОЛКОВА БЛИЗКИ!

232
00:10:06,772 --> 00:10:09,008
Г-Н. ЙЕТИ!
КЪДЕ СИ?!

233
00:10:09,374 --> 00:10:10,176
(ЕХО)

234
00:10:11,543 --> 00:10:14,080
ИСКАМ ДА ВИ НАПРАВЯ СНИМКА!

235
00:10:14,914 --> 00:10:16,581
ТАША:
УНИКАЛНО, ШШШШ!

236
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
УНИКВА:
Г-Н. ЙЕТИ!

237
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
ТАША:
Шшшшш! УНИКВА?

238
00:10:20,786 --> 00:10:21,987
НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА ВИКАТЕ

239
00:10:22,020 --> 00:10:24,156
КОГАТО СИ НА ХЪЛМА
НА СЕВЕР.

240
00:10:24,189 --> 00:10:25,324
ТАЙРЪН:
ЗАЩО НЕ?

241
00:10:25,357 --> 00:10:27,493
ТАША:
ЗВУКЪТ МОЖЕ ДА ТРЯСНЕ
МАЛКО РАЗХЛАБЕН СНЯГ,

242
00:10:27,526 --> 00:10:29,594
И ТОВА ЩЕ Е ПРОБЛЕМ.

243
00:10:29,628 --> 00:10:31,296
ТАЙРЪН:
КАКЪВ ПРОБЛЕМ?

244
00:10:31,330 --> 00:10:32,631
ТАША:
ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ!

245
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(БЪРЧЕНЕ)

246
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
ТАЙРЪН:
УХ-ОХ.

247
00:10:36,134 --> 00:10:37,637
УНИКВА:
ХАЙДЕ!

248
00:10:47,479 --> 00:10:48,014
WEEE!

249
00:10:49,114 --> 00:10:51,183
УНИКВА:
ХЕЙ, ДОБРА ИДЕЯ!

250
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
ТАЙРЪН:
ЧАКАЙТЕ МЕ!

251
00:11:02,460 --> 00:11:04,596
ТАЙРЪН:
ПЕЧЕЛИ НИ !

252
00:11:04,630 --> 00:11:06,666
ВСИЧКИ:
УАУ! УАУ! УАУ!

253
00:11:12,604 --> 00:11:13,139
УАУ!

254
00:11:14,606 --> 00:11:15,141
УАУ!

255
00:11:18,944 --> 00:11:20,212
ВСИЧКИ:
(ПИСЪК)

256
00:11:29,821 --> 00:11:30,288
УФУ!

257
00:11:30,722 --> 00:11:32,258
ТОВА БЕШЕ
БЛИЗКА.

258
00:11:32,291 --> 00:11:33,759
СИГУРНО БЕШЕ.

259
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
ТАЙРЪН:
НЕ ВИЖДАМ
ПИСТЕТЕ ВЕЧЕ.

260
00:11:40,365 --> 00:11:42,067
УНИКВА:
И КАКЪВ ПЪТ ТРЪГВАМЕ?

261
00:11:42,100 --> 00:11:44,570
ТАЙРЪН:
ПРОДЪЛЖАВАМЕ НА СЕВЕР
ПРЕЗ ЕЗЕРОТО.

262
00:11:49,274 --> 00:11:52,911
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ДАРЯ
ТЕЗИ МОМЧЕТА СНЕЖНИ КОРЕМИ.

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,713
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

264
00:11:55,113 --> 00:11:57,182
УНИКВА:
ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?

265
00:11:57,216 --> 00:12:00,419
ХАЙДЕ, ИМАМЕ
ЗА ДА ПРЕЛЕГНЕТЕ ЕЗЕРОТО!

266
00:12:00,452 --> 00:12:01,286
ТАЙРЪН:
НЕ ЗНАМ.

267
00:12:01,319 --> 00:12:03,789
ЧЕ ВОДАТА ИЗГЛЕЖДА
УЖАСНО СТУДЕНО.

268
00:12:03,823 --> 00:12:07,492
КАТО ЕКСПЕРТ ЗНАМ НАЙ-ДОБРОТО
НАЧИН ЗА ПРЕЗ СТУДЕНА ВОДА.

269
00:12:07,526 --> 00:12:08,727
TYRONE И UNIQUA:
КАК?

270
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
ТАША:
ГРЕБАМЕ С КАЯЦИ.

271
00:12:13,665 --> 00:12:15,667
ТАЙРЪН:
ТОВА СИГУРНО Е УДОБНО.

272
00:12:15,701 --> 00:12:17,802
ТАША:
И АЗ СЪМ ЕКСПЕРТЕН КАЯКЪР.

273
00:12:17,836 --> 00:12:20,238
НАИСТИНА?
Е, И АЗ СЪМ.

274
00:12:20,272 --> 00:12:21,907
НАИСТИНА СЪМ БЪРЗ.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,175
ДОБРЕ И АЗ СЪМ.

276
00:12:23,208 --> 00:12:27,246
ТАЙРЪН:
ИЗВИНИТЕ МЕ,
ЩЕ ЗАПОЧНА.

277
00:12:27,279 --> 00:12:30,416
ЩЕ ВИ ВИДЯ ДВАМАТА
ОТ ДРУГАТА СТРАНА.

278
00:12:31,383 --> 00:12:33,452
ТАША:
ЩЕ СЕ СЪСТЕЗВАМ С ТЕБ
НА ДРУГАТА СТРАНА.

279
00:12:33,485 --> 00:12:36,087
УНИКВА:
ЩЕ ТЕ БИЯ
НА ДРУГАТА СТРАНА.

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,790
ГОТОВ... НАБОР... ТЪРВИ!

281
00:12:38,757 --> 00:12:41,794
ВСИЧКИ:
♪ ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА,
ГРЕБАЙТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ♪

282
00:12:42,361 --> 00:12:44,830
♪ ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА,
ЛОДКА, ЛОДКА. ♪

283
00:12:45,797 --> 00:12:48,400
♪ ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА,
ГРЕБАЙТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ♪

284
00:12:49,335 --> 00:12:51,771
♪ ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА,
ЛОДКА, ЛОДКА. ♪

285
00:12:53,071 --> 00:12:55,975
УНИКВА:
♪ ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ♪

286
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
♪ ВИЖ КОЛКО БЪРЗО КАЗАМ ♪

287
00:13:00,045 --> 00:13:04,216
♪ ЩЕ БЪДЕ ПЪРВИЯТ, КОЙТО ДА ГРЕБЕ
НА ДРУГАТА СТРАНА. ♪

288
00:13:07,286 --> 00:13:10,055
ТАША:
♪ ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ♪

289
00:13:10,622 --> 00:13:12,491
♪ ЩЕ ВЪРВАМ ОЩЕ ПО-БЪРЗО ♪

290
00:13:14,259 --> 00:13:17,195
♪ АЗ СЪМ ТОЛКОВА БЪРЗ И ГЛАВЕН
И ХЛЪЗКА ♪

291
00:13:17,596 --> 00:13:19,965
♪ ПРОСТО МЕ НАРИЧАЙТЕ КАЯК МАЙСТОР. ♪

292
00:13:22,000 --> 00:13:27,572
ВСИЧКИ:
♪ ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА,
ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА! ♪

293
00:13:28,273 --> 00:13:31,377
ТАЙРЪН:
♪ НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ
ДА НАПРАВИШ ГРЕШКА ♪

294
00:13:31,410 --> 00:13:33,945
♪ ГРЕБЕТЕ НАПРЕД
ТОВА ЗАМРЪДЯВАЩО ЕЗЕРО ♪

295
00:13:34,546 --> 00:13:37,282
♪ ЗАЩОТО АКО НАПРАВЯ
МАЛКА ГРЕШКА ♪

296
00:13:38,150 --> 00:13:41,787
♪ ЩЕ УДАРЯ ЛЕДА,
ЛОДКАТА МИ ЩЕ СЕ СРУПИ. ♪

297
00:13:41,820 --> 00:13:45,624
♪ И АЗ ГРЕБАМ, ГРЕБАМ,
ГРЕБЕТЕ МНОГО БАВНО, ♪

298
00:13:46,191 --> 00:13:48,160
♪ ОПИТВА СЕ ДА СЕ ЗАДЪРЖИ НА ПЛАВО ♪

299
00:13:50,061 --> 00:13:54,800
♪ ГРЕБАНЕТО НЯКАК ТРЯБЕ
РОГАТА МИ РАЗТЪРЛЯТ ЛОДКАТА. ♪

300
00:13:57,436 --> 00:14:00,472
УНИКВА и ТАША:
♪ СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ,
СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ, ♪

301
00:14:00,505 --> 00:14:03,042
♪ СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ,
ЛОДКА, ЛОДКА. ♪

302
00:14:04,076 --> 00:14:06,878
♪ СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ,
СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ, ♪

303
00:14:07,612 --> 00:14:10,749
♪ СЪСТЕЗАЙТЕ СЕ С ЛОДКАТА СИ,
ЛОДКА, ЛОДКА. ♪

304
00:14:11,316 --> 00:14:12,218
♪ СЪСТЕЗАНИЕ! ♪

305
00:14:14,319 --> 00:14:15,720
УНИКВА И ТАША:
СПЕЧЕЛИХ!

306
00:14:15,754 --> 00:14:18,089
ТАША:
ИЗВИНЕТЕ МЕ, НО АЗ СЪМ ПОБЕДИТЕЛЯТ.

307
00:14:18,122 --> 00:14:19,891
УНИКВА:
НЕ, АЗ СЪМ ПОБЕДИТЕЛЯТ.

308
00:14:19,924 --> 00:14:21,360
ТАША:
НО АЗ СТИГНАХ ПЪРВА.

309
00:14:21,393 --> 00:14:23,896
УНИКВА:
ВСЪЩНОСТ АЗ СТИГНАХ ПЪРВИ.

310
00:14:23,929 --> 00:14:25,130
ТАЙРЪН:
МОМЧЕТА?

311
00:14:25,697 --> 00:14:27,967
ТАЙРЪН:
СЕВЕРЪТ Е ТОВА.
ХАЙДЕ!

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,902
УНИКВА:
ДА, ХАЙДЕ!

313
00:14:30,935 --> 00:14:33,572
ТАША:
О, ЗА БОГА!
ХАЙДЕ ВИЕ!

314
00:14:40,312 --> 00:14:44,683
ПАБЛО:
УАУШ! УАУШ! УАУШ! УАУШ!
УАУШ! УАУШ! УАУШ! УАУШ!

315
00:14:44,716 --> 00:14:48,753
Е, АЗ СТАВАМ ПО-БЛИЗО
НА МОЕТО КРАСИВО ИГЛУ

316
00:14:48,787 --> 00:14:50,989
И ТЕЗИ МОМЧЕТА ВСЕ ОЩЕ СА
СЛЕДВА МЕ.

317
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ Е ПОЧТИ
ВРЕМЕ ЗА СНЕЖНО КОРЕМЕ!

318
00:14:55,160 --> 00:14:56,028
ХУБАВО!

319
00:14:57,529 --> 00:14:59,298
ТАЙРЪН:
ХАЙДЕ! ТУК!

320
00:14:59,665 --> 00:15:00,266
УХ-ОХ.

321
00:15:04,703 --> 00:15:07,072
ТАЙРЪН:
ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА НА ЗЕМЯТА?

322
00:15:07,105 --> 00:15:09,574
УНИКВА:
БИХ РАЗПОЗНАЛ ТОВА НАВСЯКЪДЕ.

323
00:15:09,608 --> 00:15:11,310
ТОВА Е МАРКИРОВКА НА YETI!

324
00:15:11,643 --> 00:15:15,380
ТАША:
ТОВА ВСЕ ОЩЕ НЕ Е МАРКИРОВКА,
ТОВА Е САМО СНЕЖЕН АНГЕЛ!

325
00:15:15,414 --> 00:15:17,515
УНИКВА:
ТОВА Е СНЕЖЕН АНГЕЛ ЙЕТИ.

326
00:15:17,549 --> 00:15:21,052
ТАША:
НО ТАКОВА НЕЩО НЯМА
КАТО ЙЕТИ!

327
00:15:21,085 --> 00:15:22,320
Твърде Е!

328
00:15:22,353 --> 00:15:23,588
НЕ Е.

329
00:15:23,621 --> 00:15:24,623
Твърде Е!

330
00:15:24,656 --> 00:15:26,024
НЕ Е.

331
00:15:26,057 --> 00:15:27,192
Твърде Е!

332
00:15:27,226 --> 00:15:28,393
ТАША:
НЕ Е.

333
00:15:28,426 --> 00:15:29,694
УНИКВА:
Твърде Е!

334
00:15:29,727 --> 00:15:30,896
НЕ Е.

335
00:15:31,130 --> 00:15:33,565
УНИКВА:
♪ КАЗВАМ, ЧЕ ОТИВАМЕ
ДА НАМЕРЯ ТОВА ЙЕТИ. ♪

336
00:15:33,598 --> 00:15:36,067
ТАША:
♪ И АЗ КАЗВАМ
НЯМА ТАКОВА НЕЩО. ♪

337
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
УНИКВА:
♪ КАЗВАМ, ЧЕ ПОЧТИ СМЕ
ВЗЕХА ГО ВЕЧЕ.

338
00:15:38,503 --> 00:15:40,973
ТАША:
♪ И АЗ КАЗВАМ
НЯМА ТАКОВА НЕЩО. ♪

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,073
УНИКВА:
Твърде Е!

340
00:15:42,107 --> 00:15:43,375
ТАША:
НЕ Е!

341
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
Твърде Е!

342
00:15:44,776 --> 00:15:45,878
НЕ Е!

343
00:15:45,911 --> 00:15:48,246
ТАЙРЪН:
♪ РАЗНОГЛАСИЕ
Е ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ, ♪

344
00:15:48,279 --> 00:15:50,949
♪ ТАКА ДА СЕ НАМЕРИ
НЯКОИ ОБЩИ МОМЕНТИ ♪

345
00:15:50,982 --> 00:15:54,085
♪ ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
КАКВО НАПРАВИ ТОВА ЗВУКА. ♪

346
00:15:54,119 --> 00:15:55,854
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

347
00:15:55,887 --> 00:15:58,757
УНИКВА:
ЕТО ОТНОВО ЙЕТИ!

348
00:15:58,790 --> 00:16:00,959
ТАША:
♪ КАЗВАМ, ЧЕ НЕ Е БИЛО
ЗВУК НА ЙЕТИ. ♪

349
00:16:00,992 --> 00:16:03,428
УНИКВА:
♪ И АЗ КАЗВАМ ДА БЕШЕ. ♪

350
00:16:03,462 --> 00:16:05,898
ТАША:
♪ КАЗВАМ ЙЕТИ
ДОРИ НЕ СЪЩЕСТВУВА. ♪

351
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
УНИКВА:
♪ И АЗ КАЗВАМ ДА, СТАВА. ♪

352
00:16:08,466 --> 00:16:09,567
ТАША:
НЕ!

353
00:16:09,601 --> 00:16:10,769
УНИКВА:
ПРАВИ СЪЩО!

354
00:16:10,802 --> 00:16:11,970
ТАША:
НЕ!

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,238
УНИКВА:
ПРАВИ СЪЩО!

356
00:16:13,272 --> 00:16:15,574
ТАЙРЪН:
♪ ИМА САМО ЕДНО НЕЩО
НИЕ МОЖЕМ ♪

357
00:16:15,607 --> 00:16:18,276
♪ ВМЕСТО ДА ОБИКАТЕ
И КРЪГЛО: ♪

358
00:16:18,309 --> 00:16:21,747
♪ ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
КАКВО НАПРАВИ ТОВА ЗВУКА. ♪

359
00:16:22,180 --> 00:16:23,214
УНИКВА:
ТОВА Е ЙЕТИ.

360
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
ТАША:
НЕ Е!

361
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
УНИКВА:
Твърде Е!

362
00:16:25,517 --> 00:16:26,819
ТАША:
НЕ Е!

363
00:16:26,852 --> 00:16:28,219
УНИКВА:
Твърде Е!

364
00:16:28,252 --> 00:16:30,789
УНИКВА, ТАША:
Твърде Е! НЕ Е!

365
00:16:30,822 --> 00:16:32,691
ТАЙРЪН:
ХЕЙ, ВАЛЯ СНЯГ!

366
00:16:32,724 --> 00:16:33,725
УНИКВА:
ТОВА Е ДОБРЕ.

367
00:16:33,758 --> 00:16:37,029
МАЛКО СНЯГ НЯМА ДА НИ СПРИЯ.
хайде

368
00:16:41,666 --> 00:16:43,468
ТАЙРЪН:
СИГУРНО Е И ВЯТРОВИТО.

369
00:16:43,935 --> 00:16:45,437
УНИКВА:
ТОВА Е ДОБРЕ.

370
00:16:45,471 --> 00:16:47,673
МАЛКО СНЯГ И ВЯТЪР
НЯМА ДА НИ СПРЕ.

371
00:16:48,907 --> 00:16:49,875
ТАЙРЪН:
КАК ГО НАРИЧАТЕ
КОГАТО ПОЛУЧИ

372
00:16:49,908 --> 00:16:52,310
НАИСТИНА, НАИСТИНА СНЕЖЕН
И ВЕТРОВИТ?

373
00:16:52,877 --> 00:16:55,481
ТАША:
КАТО ЕКСПЕРТ,
БИХ ГО НАРЕЧАЛ ВИЕЛИЦА.

374
00:16:55,914 --> 00:16:57,049
УНИКВА:
ТОВА Е ДОБРЕ.

375
00:16:57,082 --> 00:16:59,251
МАЛКА ВИЕЛИЦА
НЯМА ДА НИ СПРЕ.

376
00:17:00,119 --> 00:17:02,621
ТАЙРЪН:
НО СНЕГЪТ СЕ ПОКРИВА
ОТПЕЧАТЪЦИ!

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,195
УНИКВА:
СЕГА ТОВА МОЖЕ ДА НИ СПРЕ.

378
00:17:10,228 --> 00:17:12,564
ТАША, ВИЖДАШ ЛИ НЕЩО?

379
00:17:12,897 --> 00:17:16,301
ТАША:
Е, НЕ ВИЖДАМ СЛЕДИТЕ
ВЕЧЕ - САМО СНЯГ.

380
00:17:16,334 --> 00:17:19,504
ТАЙРЪН:
И АЗ НЕ ЧУВАМ ТОЗИ ЗВУК
ВЕЧЕ - САМО ВЯТЪР.

381
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
УНИКВА:
И НЕ МИРИША
ТАЗИ МИРИШЕ ВЕЧЕ.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,509
ПРОСТО МИ Е СТУДЕНО.

383
00:17:24,343 --> 00:17:26,678
ТАША:
БРРРР! СТУДЕНО Е!

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,447
ТАЙРЪН:
СИГУРНО Е.

385
00:17:28,480 --> 00:17:31,149
ДА ОТИДЕМЕ НЯКЪДЕ
КЪДЕ МОЖЕМ ДА СГРЕМ.

386
00:17:31,183 --> 00:17:32,551
ТАША:
КАТО КЪДЕ?

387
00:17:32,584 --> 00:17:34,052
УНИКВА:
Е, ТИ СИ ЕКСПЕРТЪТ.

388
00:17:34,652 --> 00:17:38,590
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ, ЧЕ ВИЖДАМ
НЕЩО ТАМ!

389
00:17:39,524 --> 00:17:40,793
ТОВА Е ИГЛУ!

390
00:17:45,063 --> 00:17:47,299
ВИЖТЕ!
ЕТО ГИ ИДВАТ...

391
00:17:47,332 --> 00:17:49,802
ПРАВО НА МОЕТО КРАСИВО ИГЛУ!

392
00:17:51,035 --> 00:17:54,138
ЗНАЕТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА -
ВРЕМЕ ЗА СНЕЖНО КОРЕМЕ!

393
00:17:54,172 --> 00:17:55,040
(ХИХИ)

394
00:17:59,444 --> 00:18:02,881
УНИКВА:
УАУ! КАКВО КРАСИВО ИГЛУ.

395
00:18:02,914 --> 00:18:05,717
ТАЙРЪН:
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ ИМА НЯКОЙ В ДОМА.

396
00:18:05,750 --> 00:18:07,152
УНИКВА:
ЗДРАВЕЙТЕ?

397
00:18:08,687 --> 00:18:12,424
ТАША:
ЗАМРЪЗВАМ,
НЕКА ПРОСТО ВЛЕЗЕМ ВЪТРЕ!

398
00:18:15,593 --> 00:18:18,330
ТОВА Е КРАСИВО ИГЛУ!

399
00:18:20,031 --> 00:18:22,400
УНИКВА:
ХУБАВО И ТОПЛО Е.

400
00:18:22,433 --> 00:18:24,503
ЧУДЯ СЕ КОЙ ЖИВЕЕ ТУК.

401
00:18:24,536 --> 00:18:25,470
ТАЙРЪН:
СИГУРЕН съм, че НЯМА ДА ИМАТ ПРОТИВ

402
00:18:25,504 --> 00:18:27,339
АКО САМО ЗАГРЯМЕ
ЗА МИНУТА.

403
00:18:28,439 --> 00:18:30,876
АМИ АКО ПРИНАДЛЕЖИ
НА ЙЕТИ?

404
00:18:30,909 --> 00:18:33,745
УНИКАЛНО, ИМА
НЯМА ТАКОВА НЕЩО.

405
00:18:33,778 --> 00:18:35,113
И ДОРИ И ДА ИМАШЕ,

406
00:18:35,146 --> 00:18:37,883
ТОЙ ЩЕ ЖИВЕЕ НЯКЪДЕ
КОСМАТИ И БЪКИ,

407
00:18:37,916 --> 00:18:40,319
НЕ Е ХУБАВО МЯСТО КАТО ТОВА.

408
00:18:41,019 --> 00:18:42,354
УНИКВА:
(СНИМКИ)

409
00:18:42,387 --> 00:18:43,088
ЧАКАЙТЕ...

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,722
(ДУШИ, ДУШИ)

411
00:18:44,756 --> 00:18:46,891
ОТНОВО Е ТАЯ МИРИЗМА.

412
00:18:46,925 --> 00:18:48,660
МИРИШЕ НА ЙЕТИ.

413
00:18:50,261 --> 00:18:51,863
ДА, И АЗ НАМИРИША НЕЩО.

414
00:18:52,330 --> 00:18:54,133
ТИРЪН,
КАКВО ЯДЕШ?

415
00:18:55,133 --> 00:18:55,934
СТАФИДИ.

416
00:18:56,334 --> 00:18:57,802
СТАФИДИ?

417
00:18:57,836 --> 00:18:59,270
ТАЙРЪН:
ДА. ИСКАТЕ ЛИ МАЛО?

418
00:18:59,304 --> 00:19:00,471
ТАША:
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

419
00:19:00,505 --> 00:19:04,309
(ИЗЪМ) МИРИЗМАТА,
СТАФИДИ, ЗВУКЪТ...

420
00:19:06,678 --> 00:19:07,846
ТАША:
КАКЪВ ЗВУК?

421
00:19:07,879 --> 00:19:10,082
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

422
00:19:10,115 --> 00:19:11,850
УНИКВА:
ТОЗИ ЗВУК!

423
00:19:11,883 --> 00:19:15,420
ВИЕ, МОМЧЕТА! НИЕ СМЕ В ИГЛУТО
НА ЙЕТИ!

424
00:19:16,287 --> 00:19:19,957
ПОВТАРЯМ,
НЯМА ТАКОВА НЕЩО КАТО ЙЕТИ.

425
00:19:20,324 --> 00:19:22,594
УНИКВА:
♪ КАЗВАМ, че YETIS НАИСТИНА СА ИСТИНСКИ. ♪

426
00:19:22,627 --> 00:19:25,030
ТАША:
♪ И КАЗВАМ, ТОВА Е ПРОСТО ГЛУПАВО. ♪

427
00:19:25,063 --> 00:19:27,398
♪ ОЩЕ НЯМА,
ИЗОБЩО НЕ. ♪

428
00:19:27,432 --> 00:19:30,068
УНИКВА:
♪ НАИСТИНА Е ИСТИНСКО,
ДА НАИСТИНА! ♪

429
00:19:30,101 --> 00:19:31,069
НЯМА НАЧИН!

430
00:19:31,102 --> 00:19:32,237
ДА НАЧИН!

431
00:19:32,270 --> 00:19:33,571
НЯМА НАЧИН!

432
00:19:33,604 --> 00:19:35,106
ДА НАЧИН!

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,408
ТАЙРЪН:
♪ Връщане напред-назад ЦЯЛ ДЕН ♪

434
00:19:37,442 --> 00:19:39,244
♪ НЯМА НАЧИН ДА СЕ РЕШИ. ♪

435
00:19:39,644 --> 00:19:42,614
♪ ВЕРОЯТНО ТРЯБВА ДА ПОГЛЕДАМЕ
ВЪН. ♪

436
00:19:45,350 --> 00:19:47,252
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

437
00:19:47,286 --> 00:19:49,687
ВРЕМЕ Е ЗА НЯКОИ
СНЕЖНИ КОРЕМЧЕТА!

438
00:19:49,721 --> 00:19:52,423
ОБИЧАМ ДА ПОДАРЯВАМ СНЕЖКИ
ТОЛКОВА МНОГО

439
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
КАРА МЕ ДА ИСКАМ ДА КРЕЩА!

440
00:19:54,459 --> 00:19:56,261
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

441
00:19:57,295 --> 00:19:58,296
ТАЙРЪН:
ЕТО ГО ПАК!

442
00:19:58,330 --> 00:20:01,066
УНИКВА:
ЙЕТИТО Е ТОЧНО ВЪН!

443
00:20:01,099 --> 00:20:03,635
ТОВА Е САМО ВЯТЪРЪТ,
И АЗ ЩЕ ГО ДОКАЖА.

444
00:20:03,668 --> 00:20:04,469
ХАЙДЕ!

445
00:20:10,208 --> 00:20:12,544
ТАЙРЪН:
ВИЖТЕ! ОЩЕ ПИСТИ!

446
00:20:15,080 --> 00:20:17,949
УНИКВА:
АКО НЯМА ТАКОВА НЕЩО
КАТО ЙЕТИ,

447
00:20:17,982 --> 00:20:20,185
ТОГАВА КОЙ НАПРАВИ ТЕЗИ ПИСТИ?

448
00:20:20,218 --> 00:20:21,386
ТАША:
НЕ ЗНАМ.

449
00:20:21,419 --> 00:20:23,755
И КОЙ ВДИГА ТОЗИ ШУМ
И ТАЗИ МИРИЗМ?

450
00:20:24,222 --> 00:20:25,656
НЕ ЗНАМ.

451
00:20:25,690 --> 00:20:26,725
(ХИХИ)

452
00:20:26,758 --> 00:20:29,161
УНИКВА:
И КОЙ ОСТАВИ ТЕЗИ СТАФИДИ?

453
00:20:29,194 --> 00:20:30,529
ТАША:
НЕ ЗНАМ.

454
00:20:30,562 --> 00:20:33,798
НО ЗНАМ, ЧЕ ИМА
НЯМА ТАКОВО НЕЩО КАТО ЙЕТИ!

455
00:20:34,165 --> 00:20:37,769
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!
УАУ!

456
00:20:38,370 --> 00:20:39,938
ТАША:
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

457
00:20:39,971 --> 00:20:43,108
ТАЙРЪН:
КАКВОТО И ДА БЕШЕ,
В ОНАЗИ КУПЧИНА СНЯГ Е.

458
00:20:43,141 --> 00:20:44,643
УНИКВА:
ЗНАМ КАКВО Е!

459
00:20:44,676 --> 00:20:46,778
ТАША:
ЗНАМ КАКВО
ЩЕ КАЖЕШ,

460
00:20:46,812 --> 00:20:48,546
НО ТАКОВА НЕЩО НЯМА
КАТО А-

461
00:20:48,580 --> 00:20:50,549
ПАБЛО:
ЗДРАВЕЙТЕ МОМЧЕТА!

462
00:20:51,149 --> 00:20:51,783
ТАША:
(ИЗПЪХВАНЕ) (ПИСЪК)

463
00:20:51,816 --> 00:20:54,086
ТОВА Е ЙЕТИ! ЙЕТИ!
БЯГАЙ!

464
00:21:00,424 --> 00:21:01,826
ТАЙРЪН:
ПАБЛО, ТИ СИ!

465
00:21:01,860 --> 00:21:03,195
УНИКВА:
ТИ СИ ЙЕТИ!

466
00:21:03,228 --> 00:21:05,797
ПАБЛО:
ЗДРАВЕЙ ТАЙРЪН! ЗДРАВЕЙ УНИКВА!

467
00:21:05,830 --> 00:21:07,398
КЪДЕ ОТИВА ТАША?

468
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
ХЕЙ ТАША, ВЪРНИ СЕ!

469
00:21:09,133 --> 00:21:09,935
(СМЕЕ СЕ)

470
00:21:10,702 --> 00:21:13,271
ТАША, АЗ СЪМ, ПАБЛО!

471
00:21:13,304 --> 00:21:14,839
ТАША:
ТИ СИ?

472
00:21:14,872 --> 00:21:16,141
О, ТИ СИ!

473
00:21:17,909 --> 00:21:21,446
КАЗАХ ВИ, МОМЧЕТА, ЧЕ ИМА
НЯМА ТАКОВО НЕЩО КАТО ЙЕТИ.

474
00:21:21,479 --> 00:21:25,216
ПАБЛО:
СИГУРНО ИМА!
АЗ СЪМ ЙЕТИ! СЛУШАЙТЕ.

475
00:21:25,550 --> 00:21:27,385
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

476
00:21:27,885 --> 00:21:30,188
♪ ПРАВЕЩ ТОВА ЙЕТИ СТЪПКА. ♪

477
00:21:30,222 --> 00:21:32,023
♪ ТЪПКА! ТЪПКА! ТЪПКА! ♪

478
00:21:32,590 --> 00:21:34,692
♪ ПРАВЕШ ТОВА ЙЕТИ СТЪПКА! ♪

479
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!

480
00:21:36,428 --> 00:21:37,629
ВСИЧКИ:
(КИХОТ)

481
00:21:38,296 --> 00:21:41,199
ТАША:
УАУ! ТИ СИ НАИСТИНА ДОБРО ЙЕТИ.

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,367
ПАБЛО:
БЛАГОДАРЯ ТИ, ТАША.

483
00:21:42,400 --> 00:21:45,203
ТАША:
И ТРЯБВА ДА ЗНАМ,
АЗ СЪМ ЗАМРЪЗНАЛ СЕВЕР ЕКСПЕРТ.

484
00:21:45,237 --> 00:21:47,705
УНИКВА:
ХЕЙ ПАБЛО,
МОГА ЛИ ДА ВИ НАПРАВЯ СНИМКА?

485
00:21:47,739 --> 00:21:49,006
ПАБЛО:
СИГУРНО.

486
00:21:49,040 --> 00:21:52,143
УНИКВА:
ПЪРВАТА СНИМКА
НА ЙЕТИ, НЯКОГА!

487
00:21:52,176 --> 00:21:54,145
ВЛЕЗИ ТАМ,
ВИЕ, МОМЧЕТА!

488
00:21:54,612 --> 00:21:56,081
ТРИ... ДВА... ЕДНО...

489
00:21:57,449 --> 00:21:58,483
ВСИЧКИ:
ЙЕТИ!

490
00:21:59,351 --> 00:22:00,152
(ХИХИ)

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,120
ПАБЛО:
ТИ ЗНАЕШ,
ИМА И НЕЩО ДРУГО

492
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
ВИЕ, МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
ЗА YETIS.

493
00:22:04,355 --> 00:22:05,823
НАИСТИНА?
КАКВО Е ТОВА?

494
00:22:06,290 --> 00:22:09,795
ЙЕТ ИСКА ДА ДАВА НА ХОРАТА
СНЕЖНИ КОРЕМЧЕТА!

495
00:22:10,328 --> 00:22:10,996
УНИКВА:
О, НЕ!

496
00:22:11,029 --> 00:22:12,296
ТАЙРЪН:
БЯГАЙТЕ ЗА ГО!

497
00:22:12,330 --> 00:22:13,398
ПАБЛО:
АХХ, СНЕЖНИ КОРЕМЧЕТА!

498
00:22:14,031 --> 00:22:15,200
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА!

499
00:22:15,233 --> 00:22:17,936
(ЗАИГРИВ СМЯХ
И ПИСЪЦИ)

500
00:22:20,204 --> 00:22:22,006
(СТОМАШНО ТРЪКРИ)

501
00:22:22,040 --> 00:22:22,808
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

502
00:22:23,575 --> 00:22:26,745
КАТО ГОВОРИМЕ ЗА КОРЕМЧЕТА,
МНОГО СЪМ ГЛАДЕН.

503
00:22:26,778 --> 00:22:29,481
УНИКВА:
ИСКАТЕ ДА ДОЙДЕТЕ В МОЯТА КЪЩА
ЗА ТОПЪЛ ШОКОЛАД?

504
00:22:29,514 --> 00:22:30,381
ТАЙРЪН:
ОКЕЙ!

505
00:22:30,415 --> 00:22:31,449
ПАБЛО:
ТОПЪЛ ШОКОЛАД!

506
00:22:31,482 --> 00:22:32,650
ТАША:
Хладен, горещ ШОКОЛАД!

507
00:22:32,684 --> 00:22:33,918
ПАБЛО:
УРА!

508
00:22:33,951 --> 00:22:35,487
ИМАТЕ ЛИ СТАФИДИ?!

509
00:22:39,357 --> 00:22:42,393
ТАЙРЪН:
ТОВА БЕШЕ ОТЛИЧЕН ЗАМРАЗЕН
ПРИКЛЮЧЕНИЕ, НЕ МИСЛИШ ЛИ?

510
00:22:42,427 --> 00:22:42,894
ТАША:
ДА!

511
00:22:42,928 --> 00:22:43,795
ПАБЛО:
АБСОЛЮТНО!

512
00:22:43,829 --> 00:22:45,363
УНИКВА:
СИГУРНО БЕШЕ.

513
00:22:45,863 --> 00:22:51,036
ВСИЧКИ:
♪ ИМАМЕ ЦЕЛИЯ ШИРОК СВЯТ
В НАШИЯ ДВОР ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ ♪

514
00:22:53,271 --> 00:22:56,575
♪ СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА НАС
ДА СЕ ЗАКУСНИ. ♪

515
00:22:58,977 --> 00:23:02,080
♪ ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ
КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ ♪

516
00:23:04,482 --> 00:23:07,686
♪ С ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ,
ЗАДНИЯТ ДВОР. ♪

517
00:23:10,221 --> 00:23:11,055
ПАБЛО:
ЩЕ СЕ ВИДИМ!

518
00:23:11,089 --> 00:23:12,189
ТАША:
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО!

519
00:23:12,223 --> 00:23:13,825
ПАБЛО:
ДО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ!

520
00:23:13,859 --> 00:23:14,559
ТАЙРЪН:
ВРЕМЕ ЗА ЗАКУСКА!

521
00:23:14,593 --> 00:23:15,059
ТАША:
ВКАСНО!

522
00:23:15,093 --> 00:23:16,528
УНИКВА:
ВСИЧКО ДОБРЕ!

523
00:23:20,832 --> 00:23:24,236
ПАБЛО:
ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ-ЙЕТИ!
(ХИХИ)